Si prega di accettare i nostri termini di uso

L’utilizzo e/o l’acquisto di qualsiasi servizio Menulance (“Servizi”) è soggetto ai termini di uso (“Contratto di Utente”). Si prega di leggere attentamente il presente Contratto di Utente prima di accedere o utilizzare i Servizi. L’accesso e l’utilizzo del sito Web sono soggetti ai presenti Termini di Uso. Se sei un individuo che accetta il presente Contratto di Utente per conto di una entità Cliente, dichiari e garantisci che:

(i) hai piena autorità legale per vincolare il tuo datore di lavoro, o l’entità applicabile, al presente Contratto di Utente;

(ii) hai letto e compreso il presente Contratto di Utente; e

(iii) accetti, per conto della parte che rappresenti, il presente Contratto di Utente. Se non disponi dell’autorità legale per vincolare il tuo datore di lavoro, ti preghiamo di non utilizzare i Servizi. Di tanto in tanto, Menulance può aggiornare la funzionalità e l’interfaccia utente dei Servizi, aggiungere nuove funzionalità al Servizio, modificare la configurazione di accesso ai Servizi o aggiornare il relativo software. In tal caso, questo Contratto di Utente si applicherà anche a eventuali innalzamenti o aggiornamenti successivamente forniti da Menulance per i Servizi o il relativo software. Se non accetti né acconsenti di essere vincolato dal presente Contratto di Utente, non sei autorizzato ad accedere o utilizzare in altro modo i Servizi.

Il presente Contratto di Utente può essere cambiato, modificato, integrato o aggiornato da Menulance di volta in volta. Eventuali aggiornamenti al Contratto di Utente saranno in vigore per eventuali ordini di Servizi nuovi o di rinnovo per i Servizi acquistati effettuati dopo la data di entrata in vigore di tale Contratto di Utente aggiornato. Se Menulance apporta una modifica sostanziale al presente Contratto di Utente che influirà un abbonamento al Servizio esistente, Menulance può avvisarti inviando un messaggio di posta elettronica almeno trenta (30) giorni prima di tale modifica o pubblicando un avviso sulla pagina di amministrazione del tuo account. Se la modifica ha un impatto negativo sostanziale su di te e non accetti la modifica, devi avvisare Menulance tramite privacy@menulance.com entro trenta giorni dalla ricezione della notifica della modifica. Se informi Menulance come richiesto, rimarrai regolato dal Contratto di Utente in vigore immediatamente prima della modifica fino alla fine del tuo attuale periodo di abbonamento per il Servizio interessato. Se il Servizio acquistato interessato viene rinnovato, verrà rinnovato secondo il Contratto di Utente di Menulance in vigore al momento. Per i Servizi gratuiti, sarai vincolato da qualsiasi Contratto di Utente cambiato, modificato, integrato o aggiornato se scegli di continuare a utilizzare tali Servizi gratuiti dopo la pubblicazione di tali modifiche al Contratto di Utente.

Per acquistare, utilizzare o accedere a determinati Servizi, è necessario disporre di un account Menulance valido. Sarai richiesto dal nostro sito Web o contattato via posta elettronica per creare un account o accedere utilizzando le credenziali del tuo account per tali Servizi. Se ti è stata data la possibilità di aprire un account all’interno dei Servizi che ti fornirà l’accesso a parti dei Servizi protette da password e scegli di farlo, devi completare il processo di registrazione fornendoci informazioni aggiornate, complete e accurate come richiesto dal modulo di registrazione applicabile, e scegliere una password e un nome utente. Sei interamente responsabile del mantenimento della riservatezza della tua password e del tuo account e di tutte le attività che si verificano sotto il tuo account. Accetti di informare immediatamente Menulance non appena tu venga a conoscenza di qualsiasi utilizzo non autorizzato del tuo account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza.

Menulance può interrompere l’accesso a tutti o parte dei Servizi e risolvere il presente Contratto di Utente nel caso in cui l’Utente commetta una violazione sostanziale di qualsiasi disposizione del presente Contratto di Utente che non venga risolta entro trenta (30) giorni dalla notifica scritta da parte di Menulance.

Menulance si riserva il diritto di sospendere i Servizi come ritiene opportuno in risposta a violazioni effettive o sospette del presente Contratto di Utenti se Menulance conclude ragionevolmente che il Servizio viene utilizzato per intraprendere attività illegali, utilizzato al di fuori dell’ambito della licenza o utilizzato per causare danni immediati, sostanziali o continui a Menulance o ad altri. L’Utente accetta che Menulance non sarà responsabile nei suoi confronti né nei confronti di terzi per l’eventuale sospensione del Servizio in tali circostanze.

Nel caso in cui acquisti Servizi tramite un rivenditore autorizzato e tale rivenditore non paghi Menulance per tali Servizi, Menulance può sospendere o interrompere l’accesso a tutti o parte dei Servizi previa comunicazione scritta, fino al ricevimento del pagamento da parte di Menulance, indipendentemente da se hai pagato tale rivenditore.

Secondo il presente Contratto di Utente, Menulance ti concede, e tu accetti, il diritto non assegnabile, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e non esclusivo di accedere e utilizzare qualsiasi dei Servizi resi disponibili gratuitamente sul suo Sito Web in conformità con la relativa documentazione sul Sito. Puoi terminare i Servizi gratuiti interrompendo l’utilizzo di tali Servizi e/o richiedendo a Menulance di chiudere il tuo account se hai creato un account Menulance. Menulance può interrompere l’accesso dell’Utente a tutti o parte dei Servizi gratuiti in qualsiasi momento, con o senza causa e con o senza preavviso.

Se non espressamente autorizzato in un accordo scritto separato tra te e Menulance, la concessione di accedere e utilizzare qualsiasi dei Servizi e del Software qui, sia acquistati a pagamento che gratuitamente, non include alcun diritto di rivendere i Servizi o il Software, gestire i Servizi per conto di terzi, fare altro uso commerciale o distribuzione dei Servizi o del Software o fare qualsiasi uso derivato dei Servizi o del Software, integrare i Servizi in un altro servizio, riprodurre, duplicare, copiare o altrimenti sfruttare per qualsiasi scopo commerciale i Servizi o Software. Menulance (o i suoi concessori di licenza) mantiene tutti i diritti, titoli e interessi sui Servizi e sul Software, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale. Menulance (o i suoi concessori di licenza) si riserva tutti i diritti non espressamente concessi.

Tu come Utente mantieni tutti i diritti su qualsiasi contenuto che crei utilizzando i Servizi Menulance.

Esclusivamente allo scopo di fornire e migliorare i nostri servizi, con la presente concedi e accetti di concedere a Menulance e ai suoi subappaltatori una licenza perpetua, mondiale, esente da royalty, irrevocabile, cedibile in sublicenza e trasferibile per archiviare, utilizzare, modificare, riprodurre, distribuire, mostrare, trasmettere, tradurre, adattare, preparare opere derivate di, renderle in formati udibili o di altro tipo, eseguire pubblicamente e sfruttare in altro modo le Opere Originali e le Opere Tradotte utilizzando qualsiasi mezzo e qualsiasi tecnologia, sia ora conosciuta che sviluppata in futuro.

Il Software insieme al Servizio può raccogliere determinati dati e informazioni sul tuo utilizzo e, se sei una persona giuridica, sull’utilizzo del Servizio da parte dei singoli utenti (“Dati di Utente”). Qualsiasi informazione di identificazione personale contenuta nei Dati di Utente forniti a Menulance sarà trattata come stabilito nella Politica di Riservatezza di Menulance. Ad eccezione delle informazioni di identificazione personale inviate da te o dai tuoi singoli utenti, qualsiasi informazione trasmessa a Menulance tramite i Servizi relativa alla funzionalità dei Servizi e del Software, sia tramite immissione diretta, invio, posta elettronica o in altro modo, inclusi dati, domande, commenti o suggerimenti saranno trattati come non confidenziali e non proprietari e diventeranno di proprietà di Menulance. Menulance possiede inoltre tutti i dati generati dai Servizi e dal Software e qualsiasi informazione statistica relativa all’utilizzo, ai modelli di traffico e al comportamento degli utenti dei Servizi (“Dati Statistici”), a condizione che tali Dati statistici non includano Dati di Utente con identificazioni personali.

Non dovrai:

(i) utilizzare i Servizi o il Software per scopi illegali, non autorizzati, fraudolenti o dannosi,

(ii) modificare, adattare, concedere in sublicenza, tradurre, vendere, decodificare, decompilare o disassemblare qualsiasi parte dei Servizi o del Software;

(iii) aggirare qualsiasi misura che Menulance possa utilizzare per impedire o limitare l’accesso ai Servizi o al Software o interferire in altro modo con l’utilizzo e il godimento dei Servizi da parte di terzi;

(iv) utilizzare il proprio account o i Servizi o il Software per violare qualsiasi proprietà intellettuale o altro diritto di terzi o

(v) utilizzare i Siti Web in violazione dei Termini di Uso del Sito Web. Menulance può collaborare con le autorità legali e/o terze parti nelle indagini su qualsiasi sospetto o presunto crimine o illecito civile. In conformità alla nostra Politica di Riservatezza, Menulance si riserva il diritto di divulgare in qualsiasi momento qualsiasi informazione che Menulance ritenga necessaria per soddisfare qualsiasi legge, regolamento, procedimento legale o richiesta governativa applicabile, o di modificare, rifiutare di pubblicare o rimuovere qualsiasi informazione o materiale, in tutto o in parte, ad esclusiva discrezione di Menulance.

Menulance fornisce servizi di Traduzione Umana. Questi servizi non sono inclusi nei prezzi del pacchetto standard e verranno addebitati separatamente e prima dell’inizio del servizio. Se utilizzi questi servizi, la tua richiesta di traduzione sarà soddisfatta dai consulenti di Menulance. L’Utente ha il diritto di contestare il contenuto della traduzione entro 72 ore dalla sua fornitura. Se l’Utente non contesta il contenuto entro questo periodo di 72 ore, Menulance riterrà accettato il contenuto della traduzione.

I servizi dovranno essere svolti con ragionevole competenza e attenzione in conformità con gli standard del settore. Menulance utilizzerà tutta la ragionevole competenza e attenzione nella selezione di traduttori, interpreti e altro personale utilizzato per produrre le Opere Tradotte ed eseguire i servizi. Nessun termine, condizione o garanzia, esplicita o implicita, circa la qualità o l’idoneità per uno scopo particolare dei servizi o delle Opere Tradotte sarà incorporato se non espressamente indicato nel presente Contratto. Menulance non garantisce che le Opere Tradotte soddisferanno le vostre specifiche esigenze e, salvo diverso accordo, non garantisce che la trasmissione delle Opere Tradotte inviate all’Utente sarà ininterrotta o priva di errori. Inoltre, Menulance non garantisce né rilascia alcuna dichiarazione in merito all’utilizzo delle Opere Tradotte in termini di accuratezza, correttezza, affidabilità o altro. Menulance non si assumerà alcuna responsabilità nei tuoi confronti per false dichiarazioni innocenti o negligenti in virtù di qualsiasi dichiarazione fatta da o per conto di Menulance, sia oralmente che per iscritto, e non avrai il diritto di rescindere il Contratto sulla base di tali false dichiarazioni. L’Utente riconosce che non è possibile garantire che le Opere Originali inviate dall’Utente e tutte le Opere Tradotte inviate da Menulance tramite Internet siano esenti dal rischio di intercettazione, anche se trasmesse in forma crittografata, e che Menulance non ha alcuna responsabilità per la perdita, corruzione o intercettazione di Opere Originali o Opere Tradotte. La responsabilità di Menulance nei confronti dell’Utente in relazione alla fornitura dei servizi e/o delle Opere Tradotte sarà limitata come segue: Menulance non sarà responsabile per perdite di profitti, affari, contratti, entrate, danni alla reputazione o all’avviamento, risparmi anticipati, e/o qualsiasi altra perdita o danno indiretto o consequenziale di sorta. La intera responsabilità di Menulance nei tuoi confronti ai sensi di qualsiasi Contratto, incluso ma non limitato a rispetto ai Servizi e alle Opere Tradotte, non supererà il prezzo pagabile a Menulance da te secondo l’accordo a cui si riferisce qualsiasi reclamo. È necessario notificare a Menulance entro 72 ore dalla consegna delle Opere Tradotte qualsiasi reclamo derivante dalla fornitura dei servizi e/o delle Opere Tradotte, insieme a tutti i dettagli di tale reclamo. In ogni caso, Menulance non sarà responsabile nei tuoi confronti se non ci comunichi qualsiasi reclamo entro il periodo di 72 ore successivo alla consegna delle Opere Tradotte. Se l’Utente ci informa entro 72 ore dalla consegna delle Opere Tradotte di eventuali presunte inesattezze nelle Opere Tradotte, la nostra responsabilità sarà limitata alla rettifica di tali presunte inesattezze, essendo tali inesattezze determinate da Menulance a sua esclusiva discrezione. In nessun momento tali presunzioni ritarderanno il pagamento da parte tua o comporteranno un rimborso da parte di Menulance.

Dichiari e garantisci di avere tutti i diritti, titoli e interessi sulle Opere Originali, e che le Opere Originali non violeranno i diritti di terzi. Con la presente accetti di indennizzare e tenere indenne Menulance, le sue affiliate e i suoi attuali e passati direttori, funzionari e dipendenti da e contro tutte le rivendicazioni avanzate da terzi relative a qualsiasi violazione del copyright. Tutti i diritti di proprietà intellettuale (inclusi, ma non limitati al copyright) sulle Opere Originali saranno attribuiti a te (o ai tuoi concessori di licenza); tutti i diritti di proprietà intellettuale sulle Opere Tradotte ti verranno assegnati al ricevimento del pagamento completo da parte di Menulance. Esclusivamente allo scopo di fornire e migliorare i nostri servizi, con la presente concedi e accetti di concedere a Menulance e ai suoi subappaltatori una licenza perpetua, mondiale, esente da royalty, irrevocabile, cedibile in sublicenza e trasferibile per archiviare, utilizzare, modificare, riprodurre, distribuire, mostrare, trasmettere, tradurre, adattare, preparare opere derivate di, renderle in formati udibili o di altro tipo, eseguire pubblicamente e sfruttare in altro modo le Opere Originali e le Opere Tradotte utilizzando qualsiasi mezzo e qualsiasi tecnologia, sia ora conosciuta che sviluppata in futuro.

Eventuali controversie riguardanti gli accordi tra i Nostri appaltatori e gli Acquirenti di Servizi saranno risolte da Menulance a sua esclusiva discrezione. Con la presente sollevi Menulance da qualsiasi pretesa, richiesta e danno (effettivo e consequenziale) di ogni tipo e natura, noto e sconosciuto, relativo a tale controversia.

Finché rispetti il ​​presente Accordo, sei autorizzato ad accedere e utilizzare questo sito web. Le pagine e i contenuti di questo sito Web sono protetti da copyright e non possono essere copiati, distribuiti, modificati, pubblicati o trasmessi in alcun modo, incluso ma non limitato a qualsiasi utilizzo per lavoro creativo o per vendere o promuovere altri prodotti. La violazione di questa restrizione può comportare la violazione della proprietà intellettuale e dei diritti contrattuali di Menulance e potrebbe comportare notevoli sanzioni civili e penali.

Il contenuto e le altre informazioni contenute nei Servizi e nel Software sono stati preparati da Menulance per comodità dei suoi utenti e non intendono costituire consigli o raccomandazioni su cui un utente possa fare affidamento. Menulance ha compiuto sforzi ragionevoli nel raccogliere, preparare e fornire informazioni e materiale di qualità, ma non fornisce alcuna garanzia circa l’accuratezza, la completezza o l’adeguatezza di tale contenuto o altre informazioni contenute o collegate ai Servizi o al Software. Gli utenti che fanno affidamento su tali contenuti o altre informazioni dei Servizi e del Software lo fanno a proprio rischio. L’UTILIZZO DEI SERVIZI E DEL SOFTWARE È A TUO ESCLUSIVO RISCHIO. TUTTI I SERVIZI E IL SOFTWARE SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” O “COME DISPONIBILE” E MENULANCE DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE , NON VIOLAZIONE E QUALITÀ SODDISFACENTE. MENULANCE, I SUOI ​​FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI O FORNITORI NON GARANTISCONO CHE I SERVIZI O IL SOFTWARE SIANO ACCURATI, TEMPESTIVI, ININTERROTTI, ESENTI DA VIRUS O ESENTI DA ERRORI, O CHE EVENTUALI PROBLEMI INCONTRATI SARANNO CORRETTI.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LE PARTI DI MENULANCE SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA QUALSIASI (I) UTILIZZO DEL SITO; (II) ERRORI, SBAGLI O IMPRECISIONI DEI CONTENUTI, (III) LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ, DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DAL TUO ACCESSO E UTILIZZO DEL SITO, (IV) QUALSIASI ACCESSO O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEI NOSTRI SERVER E /O TUTTE LE INFORMAZIONI PERSONALI E/O FINANZIARIE IVI MEMORIZZATE, (V) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE AI O DAI NOSTRI SERVER, (VI) QUALSIASI ERRORI, ​​VIRUS, CAVALLI DI TROIA O SIMILI, CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI A O TRAMITE IL SITO DA QUALSIASI TERZA PARTE, (VII) QUALSIASI PERDITA DI DATI O CONTENUTI DAL SITO (VIII) QUALSIASI ERRORE O OMISSIONE IN QUALSIASI CONTENUTO O PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO SOSTENUTO COME RISULTATO DELL’UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTI PUBBLICATI, TRASMESSI O ALTRIMENTI RESI DISPONIBILI TRAMITE IL SITO, SIA BASATI SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, E SE LE PARTI DI MENULANCE SONO INFORMATE O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E/O (IX) LA DIVULGAZIONE DI INFORMAZIONI AI SENSI DELLA PRESENTE O DELLA NOSTRA POLITICA DI RISERVATEZZA. NONOSTANTE QUANTO SOPRA, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE VERSO L’UTENTE PER QUALSIASI CAUSA DI AZIONE INTRAPRESA CONTRO DI NOI SARÀ SEMPRE LIMITATA A NON PIÙ DI CENTO DOLLARI ($100,00).

Alcuni paesi e giurisdizioni non consentono la limitazione o l’esclusione di danni consequenziali, diretti, indiretti o di altro tipo nei contratti con i consumatori e, nella misura in cui sei un consumatore, le limitazioni o esclusioni in questa sezione potrebbero non applicarsi a te.

L’utente accetta di difendere, indennizzare e tenere indenne Menulance, i suoi membri, affiliati e/o soci, e i suoi e i loro funzionari, direttori, soci, azionisti, agenti, licenziatari e dipendenti da e contro tutte le pretese, azioni, responsabilità, perdite, spese, danni e costi, inclusi ma non limitati alle spese legali che possono, in qualsiasi momento, derivare da o riguardare

(i) l’uso non autorizzato o illegale dei Servizi o del Software,

(ii) la violazione del presente Contratto di Utente come indicato nel presente documento o

(iii) la violazione da parte tua o di terzi che utilizzano il tuo account, di qualsiasi proprietà intellettuale o altri diritti di terzi. Menulance si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte del Cliente, nel qual caso il Cliente assisterà e coopererà con Menulance nell’affermare eventuali difese disponibili.

Menulance non sarà responsabile per eventuali guasti o ritardi nelle prestazioni dovuti in tutto o in parte a qualsiasi causa oltre il ragionevole controllo di tale parte o dei suoi appaltatori, agenti o fornitori, inclusi ma non limitati a guasti di servizi pubblici o di trasmissione, interruzioni di corrente, scioperi o altri disturbi del lavoro, cause di forza maggiore, atti di guerra o di terrore, inondazioni, sabotaggi, incendi, disastri naturali o di altro tipo.

Qualsiasi avviso inviato da Menulance in merito ai Servizi o al presente Contratto di Utente sarà pubblicato sul Sito Web o inviato tramite posta elettronica o posta ordinaria. Nell’ambito della fornitura dei Servizi, potremmo dovere fornirti determinate comunicazioni, come annunci di servizio e messaggi amministrativi. Queste comunicazioni sono considerate parte dei Servizi e del tuo account Menulance, e potresti non essere in grado di scegliere di non riceverle a meno che tu non chiuda il tuo account. Qualsiasi avviso o comunicazione che desideri o ti viene richiesto di inviare a Menulance ai sensi del presente Contratto di Utente deve essere inviato a Menulance attraverso uno dei mezzi elencati nella sezione “Contattaci” di seguito.

Il presente Contratto di Utente insieme al Modulo di Ordine (se presente) costituisce l’intero accordo tra Menulance e te in relazione all’utilizzo dei Servizi e sostituisce qualsiasi accordo precedente tra Menulance e te in merito all’uso dei Servizi e del Software, comprese le versioni precedenti di questo Contratto di Utente. Qualsiasi termine diverso o aggiuntivo di qualsiasi preventivo correlato, ordine di acquisto, conferma o modulo d’ordine simile fornito a Menulance viene rifiutato e non avrà alcuna forza o effetto. Se hai stipulato un Contratto Principale di Servizi separato o altro accordo scritto con Menulance per i Servizi, i termini di tale Contratto Principale di Servizi regoleranno il tuo utilizzo dei Servizi e del Software.

Il presente Contratto di Utente è regolato dalle leggi di Singapore ivi applicabili, esclusa la scelta delle disposizioni di legge. Tutte le parti del presente Contratto di Utente si applicano nella misura massima consentita dalla legge. Entrambi siamo d’accordo che se non possiamo fare rispettare una parte del presente Contratto di Utente come scritto, tale parte sarà sostituita con termini che si avvicinano il più possibile all’intento della parte che non può essere applicata nella misura consentita dalla legge. L’invalidità di parte delle presenti Condizioni di uso non pregiudicherà la validità e l’applicabilità delle restanti disposizioni. I titoli delle sezioni sono forniti per comodità e non hanno alcuna forza o effetto. Salvo quanto diversamente vietato dalla legge, qualsiasi reclamo o controversia deve essere presentata entro un (1) anno dalla data in cui si verifica tale causa. Qualsiasi reclamo o controversia derivante da o relativa al presente Contratto di Utente sarà soggetto alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali o federali con sede a Singapore e con la presente l’Utente acconsente e si sottopone alla giurisdizione personale di tali tribunali. In qualsiasi azione o procedimento volto a fare valere i diritti previsti dal presente Contratto di Utente, la parte prevalente avrà diritto a recuperare i costi e le spese legali.

In caso di domande o dubbi sul presente Contratto di Utente, ti preghiamo di contattarci via posta elettronica o all’indirizzo postale fornito di seguito. Cercheremo di rispondere alle vostre domande o preoccupazioni tempestivamente dopo averle ricevute.

Menulance Pte Ltd
Company Registration No. 201220703C
33 Ubi Avenue 3, #08-68, Vertex, Singapore 408868
Indirizzo di posta elettronica: privacy@menulance.com

Il presente Contratto di Utente è entrato in vigore per la prima volta a partire da aprile 2024.
Il presente Contratto di Utente è stato aggiornato l’ultima volta nell’aprile 2024.